Xiaolongnü

Xiaolongnü
The Return of the Condor Heroes character
Xiaolongnü, as she appeared in the 2021 mobile game adaptation The Legend of the Condor Heroes
Created by	Jin Yong
In-universe information
Gender	Female
Affiliation	Ancient Tomb School
Spouse	Yang Guo
Descendant	Yellow Dress Maiden
Masters	Lin Chaoying's apprentice Zhou Botong
Apprentices	Yang Guo

Xiaolongnü
Traditional Chinese	小龍女
Simplified Chinese	小龙女
Literal meaning	Little Dragon Maiden
Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Xiǎolóngnǚ Yue: Cantonese Jyutping Siu2-lung4-neoi5

Xiaolongnü (小龍女; Xiǎolóngnǚ) is the fictional female protagonist of the wuxia novel The Return of the Condor Heroes by Jin Yong. In the novel, her physical appearances is described as follows: "skin as white as snow, beautiful and elegant beyond convention and cannot be underestimated, but appears cold and indifferent". She trains the protagonist Yang Guo in martial arts, and they eventually fall in love.

Name

In the novel, the guardians of Xiaolongnü (literally "Little Dragon Maiden") name her after the Chinese zodiac year in which she was born, the Year of the Dragon. Yang Guo, Granny Sun, and her martial arts master call her "Long'er", but otherwise, the novel gives her no other name.

Fictional character biography

Early life

An unknown figure abandons an infant Xiaolongnü outside Chongyang Palace (the Quanzhen School's headquarters). Her cries pierce the silence of the night and draw the attention of the Quanzhen priests. Before they decide what to do with the baby girl because the school does not accept female members, a middle-aged woman called Granny Sun appears and takes Xiaolongnü away to the nearby Ancient Tomb.

An unnamed apprentice of Lin Chaoying, the founder of the Ancient Tomb School, raises Xiaolongnü. As a child, she learns all the school's martial arts and masters all of them after many years. She starts learning the school's highest order skill from the Jade Maiden Heart Sutra, but since her master's understanding of the skill is incomplete, her own understanding is even more limited.

The school expels Xiaolongnü's senior, Li Mochou, for poor conduct. Xiaolongnü inherits the school's leadership position at age 14 after her master dies. Only Granny Sun accompanies her. Meanwhile, Li Mochou spreads rumours in the jianghu that when Xiaolongnü turns 16, she will offer her hand in marriage to any man who can defeat her. The lucky man will also claim possession of the tomb, which is said to house great treasures and martial arts manuals. The Mongol prince Huodu believes the tale and travels to the Ancient Tomb, hoping to meet Xiaolongnü. He brings his henchmen with him, and they raid Chongyang Palace along the way. Coincidentally, Guo Jing arrives at Chongyang Palace with Yang Guo and drives away Huodu and his men.

As Yang Guo's teacher and lover

Xiaolongnü meets Yang Guo for the first time when he ventures into the Ancient Tomb while escaping from the bullies at Quanzhen School. She asks Granny Sun to send him back to Quanzhen and tell the priests not to mistreat him anymore. However, the Quanzhen priests insult Yang when they see him return. The furious Granny Sun fights them, but Hao Datong mortally wounds her. Xiaolongnü appears at the critical moment, defeats Hao Datong and saves Yang Guo. Before her death, Granny Sun makes Xiaolongnü promise to take care of Yang Guo. She wants both of them, orphans, to have each other as companions after her death. The Quanzhen priests oblige and allow Yang Guo to leave with Xiaolongnü.

Xiaolongnü accepts Yang Guo as her apprentice, and they live together in the Ancient Tomb for several years. During these years, Xiaolongnü imparts most of her martial arts and skills to Yang Guo. Yang Guo does not like to address her as "Master" (sifu) and prefers to call her "Aunt" instead as an honorific without blood relation. They fall in love, but the prevailing norms of the wulin (martial artists' community) makes their romance taboo due to master-apprentice relationship. They encounter several tribulations after leaving the tomb and numerous tests of their love. Although they eventually marry in Chongyang Palace, they again separate, this time for sixteen years, until their reunion at the end of the novel.

Martial arts and skills

Further information: Ancient Tomb School § Skills and martial arts, and Zhou Botong § Technique of Ambidexterity

• Jade Maiden Heart Sutra (玉女心經; yùnǚ xīnjīng)
• Swordplay of Jade Maiden (玉女素心劍法; yùnǚ sùxīn jiànfǎ)
• Fist of Beauties (美女拳法; méinǚ quánfǎ)
• Palm of Infinity Web (天羅地網式; tiānluó dìwǎng shì)
• Ancient Tomb School qinggong (古墓派輕功; gǔmùpài qīnggōng)
• Technique of Ambidexterity (雙手互搏; shuāngshǒu hùbó)
• Nine Yin Manual (九陰真經; jiǔyīn zhēnjīng) skills

Equipment

• White-silver gloves: a pair of gloves made from white-silver that sharp weapons cannot penetrate, and with which Xiaolongnü can grab and break weapons.
• Long sash of gold bells: Xiaolongnü's weapon. She manipulates this long and flexible weapon for both long and short distance attacks. Two gold bells are tied at each end of the sash and hidden in the sleeves. Xiaolongnü flaps the sleeves to unsheathe them. The rhythmic and random ringing of the bells distracts while she uses the bells to attack the enemy's exposed acupuncture points and stun them.
• Gold needles of jade bee: This dart throwing technique is one of the fundamental skills of the Ancient Tomb School. The poison of a rare breed of bee, the jade bee, is carefully coated onto needles made from heavy gold and steel. Xiaolongnü throws the needles like darts. The degree of poison is higher than Li Mochou's Soul Freezing Needles as the venom causes excruciating pain and eventual death after a long time. The only cure to the poison is the Jade Bee's honey, which has health benefits too.
• Jade bees: The jade bees are Xiaolongnü's only "living" weapon. This special breed of bees can make formations and attack enemies when instructed by playing a musical instrument, rhythmic whistles and honey. Xiaolongnü plays the guqin to instruct the bees, and she also carries with her a bottle of honey.

In film and television

Notable actresses who have portrayed Xiaolongnü in films and television series include Nam Hung (1960–1961), Mary Jean Reimer (1983), Idy Chan (1983), Angela Pan (1984), Carman Lee (1995), Fann Wong (1998), Jacklyn Wu (1998), Liu Yifei (2006) and Michelle Chen (2014). Yuen Qiu also plays a version of the character in Kung Fu Hustle.

Additional sources

• Tan, Xianmao (2005). Xiaolongnü: The Fairy-like and Profound Image of Being Noble and Unsullied. (in Chinese) In Rankings of Jin Yong's Characters. Chinese Agricultural Press.